Problème sur le nom d'une arme

J'avais déjà vu ce problème depuis un moment, mais je viens seulement de prendre le temps de bien regardé pour mieux comprendre.
Il y a un bug sur le nom d'une arme sur The West, et ceci sur le nom du "Fusil a grenaille" qui n'existe pas finalement.

On peut le voir déjà sur West Stats :

On peut bien voir le fusil à grenaille précis, le rouillé et ..... un fusil de chasse qui ressemble anormalement à un fusil à grenaille, étrange non ?

Et ceci n'est pas un bug de west stats car, on voit la même chose sur The West :


Oui, ceci est bien un fusil a grenaille malgré le fait qu'il soit marqué fusil de chasse, car voici le véritable fusil de chasse :


Et pour signaler également un autre bug, mais cette fois si sur west stats ou les fusils de chasse s'appellent : "revolver à plomb" allez comprendre...

Et voiçi le véritable "Revolver à plombs" :

En plus, le mot "plomps" me fait mal aux noeils à chaque fois...
On se plaint que les jeunes ne savent pas écrire mais faut voir ce qu'on leur donne à lire aussi !
Ce n'est pas "plomps", mais "plombs", d'où l'expression : "je l'ai plombé".

le plomb, dixit wilkipédia est:
"un élément chimique de la famille des cristallogènes, de symbole Pb et de numéro atomique 82. Le mot et le symbole viennent du latin plumbum.
Le plomb est un élément toxique, mutagène et reprotoxique, sans valeur connue d'oligoélément. Les maladies qu'il provoque chez l'homme ou l'animal sont regroupées sous le nom de saturnisme."

le "plomp" symbole chimique "pp" vient lui du westatien plumplum
et est seulement indigeste. :p

Je profite de ton topic, K4B4L, pour souligner une autre anomalie, un même nom de chaussures pour deux modèles différents.



(désolé pour l'intrusion)

Il est aussi plutôt dommage que les chaussures nobles et de charlatan soient parfaitement identiques ^^