Je fais ce que je veux de mon ordinateur.
Dans ce contexte là, je dirais que tu n'as pas tort (parce que dans un contexte plus général, c'est loin d'être vrai). Mais en effet, dans l'absolu rien ne t'interdit d'installer sur ton matériel n'importe quel script, "bot" (dans notre cadre) ou plus généralement n'importe quel outil, programme qui te permettrait de "tricher" à un jeu vidéo que tu installes sur ton PC.
Ce qu'il ne faut tout de même pas oublier c'est que n'importe quel éditeur de jeu a aussi parfaitement le droit de te restreindre l'accès à leur jeu (i.e. te bannir) à partir du moment où tu ne respectes pas leurs conditions d'utilisation : que ce soit parce que tu utilises sur ton matériel (qui est pourtant bien ta propriété privée) un outil pour "tricher" , un outil quelconque interdit par les conditions d'utilisation, ou par ton comportement. De tels bans existent (malheureusement) plus ou moins massivement sur des jeux de tous types ayant un aspect "en ligne"... et sont bien sûr légaux (tu peux en parler à n'importe quel avocat si tu le souhaites).
Savoir quel script, ou "bot" devrait/pourrait être autorisé/interdit est un autre débat, et mon avis n'est pas forcément tranché sur ce sujet là. Mais la décision revient à Innogames et est tout à fait légale.
Je ne considère pas qu'Inno soit très pointilleux ou "punitif" sur ces sujets là (même si des punitions pour l'utilisation de scripts interdits existent, et qu'en repérer certains est bien plus facile que tu le penses...). Personnellement, j'ai participé au développement de certaines petites parties du script dont on parle (et à sa traduction), et je crois qu'il contient d'assez sérieux soucis pour justifier son interdiction. La fonction d'envoi automatique de monnaies d'événement a été ajoutée après son interdiction et n'arrange rien mais ce n'est une surprise pour personne (même pas l'auteur du script). Si cette fonction n'est présente dans aucun autre script depuis un bon nombre d'années, c'est que tous les créateurs de scripts savent très bien qu'elle est interdite par Inno (à tort ou à raison, là est toute la question).
Tout ça pour dire que c'est aussi un choix conscient du créateur de ce script de ne pas corriger les problèmes pour lesquels son script a été interdit et d'à la place implémenter d'autres fonctions bien connues de tous et considérées comme interdites par Inno.