Problèmes de traduction

  • Auteur de la discussion DeletedUser
  • Date de début

DeletedUser2713

Invité
Re ;)



Ils n'ont rien de toute la journée. ... Je pense qu'il manque un mot. :p

Edit Andimion : merci et corrigé pour la prochaine maj.
 
Dernière édition par un modérateur:

Richardson

Membre de l'équipe
Chest a deux traductions: "coffre" et "poitrine". Ça sent la vieille traduction automatique jamais vérifiée de Weapon Chest ou un truc dans le genre.
 

DeletedUser2713

Invité
Coucou :)



Edit Andimion : corrigé dans la prochaine maj.
 
Dernière édition par un modérateur:

DeletedUser15907

Invité
Prise à l'instant sur Eldo...
On est en janvier en ce moment ;)
 

Fichiers joints

  • nov.PNG
    nov.PNG
    425,8 KB · Affichages: 16

DeletedUser2713

Invité
Bonsoir :)



Je comprends pas la phrase là... :p

Edit Andimion : corrigé prochaine maj
 
Dernière édition par un modérateur:

lydielemans

Cowboy
L'avant dernière étape de la quête "Ton vieil ami (chasse aux oeufs de Pâques)" n'est pas du tout traduite.

Edit Andimion : déjà traduit mais n'a pas été envoyé dans la mise à jour. Sera mis à jour la prochaine fois.
 

Fichiers joints

  • Capture.JPG
    Capture.JPG
    58,5 KB · Affichages: 12
Dernière édition par un modérateur:

DeletedUser2713

Invité
Coucou :)

Hébé mes petits colons, qu'est-ce qu'avez fé ? :p
V'là ti pas qu'ça m'cause allemand sur le Monde 1.... :oops:
Rapport de travail : agrandir Kirche.
Prosit ! :D
 

jijitop

Roi de la gâchette
j'ai eu la même hier perso j'ai cru qu'ils étaient devenus pâtissiers nos curés et qu'ils offraient le kirche aux ouvriers :D
 

DeletedUser2713

Invité
Coucou :)


Edit Andimion : corrigé
 
Dernière édition par un modérateur:

Tante Clara

Retraité
Merci
"aucun détail" et "rien d'autre" viennent d'être corrigés, la correction apparaitra dès la prochaine mise à jour
Le passage en anglais a été corrigé avant la dernière, il est donc en français maintenant
Ta capture date d'avant la mise à jour de mardi sans doute ...
 
Haut