Twitter

  • Auteur de la discussion Verlaine
  • Date de début

DeletedUser

Invité
Un nouvel indice !!
Y'a un traducteur dans le coin ? (Un vrai, pas un maniaque des traducteurs en ligne foireux)

A strong oak case for the keeping of my most precious belongings. Maybe I should bury it or leave it at the bank? Not sure...
 

DeletedUser1416

Invité
Même pas j'essaie de traduire !:eek:

En gros il pense mettre ses "biens les plus précieux" dans un coffret en bois (du chêne solide ) et l'enterrer ou le mettre à la banque.


-un coffret en bois peut correspondre à "charpenter des cercueils"
- l'enterrer à " creuser des tombes"
- le mettre à la banque ?
 
Dernière édition par un modérateur:

DeletedUser

Invité
Un nouvel indice !!
Y'a un traducteur dans le coin ? (Un vrai, pas un maniaque des traducteurs en ligne foireux)

A strong oak case for the keeping of my most precious belongings. Maybe I should bury it or leave it at the bank? Not sure...

Une bonne valise de chêne pour conserver mes affaires les plus précieuses. Peut-être devrais-je l'enterrer ou la mettre à la banque. J'hésite...
 
Dernière édition par un modérateur:

DeletedUser7798

Invité
Une bonne valise de chêne pour conserver mes avoirs les plus précieux. Peut-être devrais-je l'enterrer ou la mettre à la banque. J'hésite...

Je traduirais plutot "belongings" par mes "affaires" plus que avoir.

Mais le sens reste le même.

Qu'est-ce que cela signifie pour vous ?
 

DeletedUser1416

Invité
Je pense à "coffret de bois" plutôt que "valise en bois"

la valise, elle est en carton non? :D:rolleyes:
 

DeletedUser

Invité
La caisse en bois pourrait la caisse d'or de "course au trésor, et pour l'enterrer, "creuser des tombes" effectivement.
 

DeletedUser

Invité
Je pense à "coffret de bois" plutôt que "valise en bois"

la valise, elle est en carton non? :D:rolleyes:

J'ai cherché un peu, il y a beaucoup de possibilités ^^

Valise, coffre, coffret, boîtier... Ce genre de truc ^^
 

DeletedUser5076

Invité
mais surtout quel secret est concerné par ce twitter?
 

DeletedUser5000

Invité
Le problème des tweet c'est qu'il faut réussir à les classer dans une catégorie : fleuret d'athos, 3ème clé ou encore autre chose?

Pour celui-ci difficile à dire, je pencherais quand même pour la 3ème clé.
 

DeletedUser1416

Invité
il ne parle pas de trouver un trésor mais de "protéger" ses biens....

donc toujours "fabriquer des cercueils" pour moi
 

DeletedUser1416

Invité
Maintenant que veut-il cacher ?
Une "clé" dans un coffret ? possible
 

DeletedUser

Invité
Surtout que je ne crois pas dire de bêtise en disant que la troisième clef se trouve dans un coffre...
 

DeletedUser

Invité
Le fait est que la "dernière" mission de la ville abandonnée est:
-6h charpenter des cercueils
-6h creuser des tombes (pour les bandits tués)

Donc,ça a peut être vraiment un rapport.

Veut il enterrer "ses biens" avec les bandits ou bien les garder sur lui pour les planquer en banque???:confused:
 

DeletedUser1416

Invité
on retourne à la ville abandonnée Verlaine ...

j'en avais parlé quelques posts plus haut !
 

DeletedUser

Invité
enterrer ses biens dans un cercueil comme dans l'excellente BD de Giraud et Charlier "Ballade pour un cercueil"!!!;)

un ancien officier sudiste pourchassé + un trésor caché + cercueil + village abandonné... tout y est!
Si telle est leur inspiration, la maîtresse de cet officier serait Maria (au lieu de Chihuahua Pearl qui est chanteuse dans un saloon) et il pourrait être utile d'avoir le set de mexicain pour évoluer secrètement dans cette mission.:D
 

DeletedUser

Invité
Reste à savoir quel secret ce tweet peut-il bien concerner...
 

DeletedUser1416

Invité
L'homme "sans nom"...un voleur de bétail...recherché mort ou vif...10 000$ de prime

Pouvons nous le retrouver ?
qui est cet homme "sans nom" ?
Les menottes à la mains peuvent nous faire penser qu'il s'est évader de prison... on en revient encore à l'évasion...

métier en rapport:
-placer des affiche
-imprimer des journaux

-protéger le bétail
-héberger le bétail
-marquer des bovins

les chevaux sont-ils considéré comme du bétail ?

-attraper des chevaux
-ferrer des chevaux
-voler des chevaux

Pas très clair comme indice !:eek:
 
Dernière édition par un modérateur:
Haut