Vedette en Russie

DeletedUser

Invité
Voici quelques joueurs FR qui se retrouve dans un journal Russe ^^


Le Castor est présent :p


http://forum.the-west.ru/showthread.php?t=18025


Начать знакомство с французским сообществом игры я решил с форума. Пооб-щаюсь, думал я, поспрашиваю. Однако… На ру сервере и форуме я регистрировался так давно, что уже забыл, как это делается и был неприятно удивлён тем, что зарегистри-роваться на форуме, не имея аккаунта в игре, технически невозможно. Таким образом начинать пришлось всё же с игры. Попытка зарегистрироваться под своим ником пере-ведённым на фр. язык успеха не имела, в связи с наличием французского «тёзки». Пришлось хитрить с каплоком. Ну всё, подумал я пройдя регистрацию и с сомнением глядя на давно забытую цифру 1 в графе «уровень», сейчас займусь писательством. Напишу пока нескольким соседям, а форум подождёт… Однако и тут пришлось обло-миться, ибо память опять подвела меня и я, удивившись третий раз подряд, обнаружил, что должен выполнить целый ряд квестов, чтобы у меня заработала почта. Провозив-шись с регистрациями, квестами и достигнув наконец 3 уровня, глубокой ночью я смог наконец вздохнуть свободно и начать строчить письма ничего не подозревающим игро-кам французского веста. Всего было опрошено около 20 человек в игре и на форуме. Реакция на моё появление и заданные вопросы была самая разная, но в целом благо-приятная. Некоторая часть респондентов прочла письма, но ничего не ответила, другие же, напротив, охотно согласились помочь, чем я и не преминул воспользоваться. Среди опрошенных были люди разных возрастов и опытности в игре и ответы тоже получи-лись разные. Одни отвечали быстро и писали, что гордятся возможностью ответить «брату из России», другие не очень торопились с ответами и были более сдержаны, один вообще попросил неделю на обдумывание вопросов «чтобы ответить качествен-но» (чего я естественно позволить себе не мог)…
Некоторое время я провёл и на французском форуме, изучая правила, наблюдая за дискуссиями и присматриваясь к игрокам и форумчанам. Часть увиденного я хочу представить вашему вниманию. Я не стану задерживаться на том, что узнал несколько новых французских слов не самого гламурного назначения и на забавных особенностях орфографии некоторых французских форумчан, всё это очень близко к нашему фору-му. Постараюсь показать некоторые отличия наиболее бросившиеся в глаза.
Что из всего этого вышло – судить Вам. Хотелось бы только сказать, что впечат-ление сложившееся после общения со значительным количеством Французских и Ка-надских игроков (франкоязычная Канада играет на французском сервере) достаточно приятное. Проблемы и вопросы возникающие у них очень близки и понятны и игроку Русского Веста. И вообще, мы оказались почти одинаковыми))) Читайте, оценивайте, думайте…
Итак, начнем пожалуй, с правил…

Салют, Дамы и Господа. Привет, то есть. Что-то нас заносит, стали на иностранный манер здороваться.
Хотя, есть тому вполне себе логичное объяснение. У нас новая рубрика, со старым как мир и банальным названием. Но название это, как нельзя лучше отражает смысл рубрики. Итак, встречайте. Галопом по Европам. Начинаем эту рубрику мы со столицы Европы, с города искусства, моды и любви. Париж, Господа! Франция, тысяча чертей! И … французский форум игры The West.
Зачем это нам? Зачем это вам? Всё просто. Народная мудрость гласит – всё познаётся в сравнении. И мы тут подумали, а не сварились ли мы окончательно в своём соку? Может, стоит и в чужой монастырь залезть, но не со своим уставом, конечно же. Зачем же в Тулу с самоваром? Залезть и на их устав посмотреть, чтоб потом было что с чем сравнить. Вот мы и залезли, и не с чёрного хода, заметьте. А помог нам в этом наш друг, француз в душе и в помыслах своих, истинный мушкетёр и даже порой фрондист - господин quenouille. За что ему большое человеческое спасибо сказали, и САМОГОНЪ-у до краёв налили. К обоюдному удовольствию.
Итак, первый гость нашей новой рубрики – французский форум и люди, его населяющие.

Ещё одна новая, маленькая и беззащитная наша рубрика – No comment.
Во-первых это название очень точно передаёт основной мотив, главную задачу нашего издательства. Мы выдаём вам информацию, но не комментируем её. Мы абсолютно беспристрастны.
А во-вторых, после одного из наших опросов, некая очаровательная форумчанка посетовала на то, что «мнения там высказывались только с одной стороны, а противоположный лагерь не спросили» (ц). И мы спросили. Разослав «противоположному лагерю» письмо следующего содержания : «Привет. Хотим сделать опрос для САМОГОНЪ-а. Опрос именно вас, членов команды. Можем это как-то обсудить? Заранее благодарен за ответ.»
Мы получили целых три ответа, что не могло нас не порадовать количественным показателем. Что касается показателя качественного… Но что посеяли, то и пожнём, как говорится. Наиболее тронувший нас ответ и открывает нашу вторую новую рубрику – no comment.
Ну вот, в общем и целом, на этом вступительная речь и закончена. Читайте, хвалите, ругайте, здоровайтесь с нами или демонстративно отворачивайтесь при встрече. Мы вас, тем не менее, продолжаем любить, уважать и работать только для вас.


Lirael
Если вы хотите сделать опрос для следующего выпуска газеты, то нет, не согласна, потому что вы в прошлом выпуске обсуждали руководителя нашего проекта, и, скажем так, я была возмущена тем, как вы пытались скомпрометировать его в лице форумчан.
У меня сложилось такое впечатление, что вы намеренно создали такую газету, что бы ещё больше спровоцировать людей для обсуждения уважаемых людей, которые делают очень много и для простых игроков и для всей игры в целом, только вот никто не в состоянии к сожалению этого понять.
(Это моё личное мнение)
Мне бы как форумчанину и простому игроку конечно было бы интересно почитать ещё одну газету, помимо уже существующей.
Я что бы я, как член команды, участвовала в вашем опросе, надо что бы вы заслужили у меня доверие и уважение.
Пока я вам не доверяю, но желаю успехов вашей газете и надеюсь, что следующий выпуск будет интересным и вы не будете обсуждать руководителя проекта, а найдёте позитивные и заставляющие подумать темы для общения с вашими будущими читателями и вас не сотрут.

А этот вот забавный отрывок из теста на логику, который мне послал очень уважаемый мною форумчанин. За что ему большое спасибо и три порции мяса за наш счёт в любом ресторане на его выбор. Нам показался этот вопрос очень забавным, в свете недавних событий. Да и вы, уважаемые форумчане, можете частично проверить есть ли у вас логика, выбрав из трёх вариантов ответов единственно правильный.
10. Журналисты наврали, что бздыш болотный безграмотен и нахален.
на самом деле бздыш болотный образован и тактичен;
на самом деле бздыш болотный безграмотен, но не нахален;
те журналисты солгали.
(Тест, из которого взят этот вопрос, действительно существует. Можем предъявить ссылку на него, по первому требованию каждого, кто усмотрит в этом вопросе крамолу)

1. Представь себе, что ты машинист. Ты ведёшь состав из Москвы в Киев. В составе 5 пассажирских вагонов и три грузовых. В трёх пассажирских по 12 пассажиров в каждом, в оставшихся двух по 11. В каждом нечётном пассажирском вагоне по три ребёнка, в чётных вагонах -детей нет. Из трёх грузовых, первые два загружены углём, а в третьем багаж пассажиров. Состав идёт со средней скоростью 80 км в час. В Киев планируется прибыть в следующее воскресенье к вечеру.
Какое количество чемоданов находится во втором грузовом вагоне?
Сколько всего вагонов в составе?
Сколько всего пассажиров –детей?
Сколько лет машинисту?
2. Как относишься к недовольству некоторых форумчанок проходящим сейчас конкурсом для девушек? А как относишься к жюри?
3. Кто из форумчан является самым «неудобным» для тебя, как для члена команды? Если можно, назови три человека.


Голубь
1. Какое количество чемоданов находится во втором грузовом вагоне? вроде чемоданы в 3 грузовом?
Сколько всего вагонов в составе? 8
Сколько всего пассажиров –детей? 9
Сколько лет машинисту? 22
2. Спокойно - я знаю в чем соль)
Как к жюри. Как они решат, таки будет.
3. Все для меня удобны. Со всеми интересно поговорить на разные темы нормально. Это я могу быть неудобным для кого-то.

Alimba
1. допустим 8 вагонов плюс паровоз))
9 детей
про багаж и машиниста я без понятия
2. недовольство было есть и будет всегда, а беспристрастных жюри – не бывает, вспомнить только скандалы в гимнастике танцах и фигурном катании
3. все форучане люди, у всех свои взгляды на жизнь и на игру, у меня нет таких людей которых я считаю "неудобными". перед правилами все равны))
и правилами не только форума, но и приличий.
из форумчан есть только те, к которым в силу их возраста я отношусь снисходительно
BEPETEHO est déconnecté Transférer le message
 
Dernière édition par un modérateur:

DeletedUser

Invité
Notre journal tient à remercier tous les joueurs français et les utilisateurs du forum qui ont participé à notre enquête! Merci beaucoup et meilleurs voeux!
 

DeletedUser12963

Invité
Les lettres russes me donnent un mal de tête pas possible.

Si je le comprends, l'auteur russe du journal communique aussi en français, pourriez-vous alors nous fournir une version française s'il vous plait?
 

DeletedUser

Invité
À présent je pense sur ce problème.:confused: Moi-même, je connais mal la langue française et je m'aider par google traducteur. Cependant, le traduction de grande quantité de texte en cette manière - est difficile.:(
Mais je tâcherai d'inventer quelque chose!
 

DeletedUser5250

Invité
Obtenir le texte brut m'intéresserait aussi, j'utiliserai Google traduction. Je me languis de lire et comprendre ce papier, écrit sur un support graphique agréable à regarder. ;)
 

DeletedUser

Invité
si les russes se mettent à lui faire de la pub, on ne va plus pouvoir le tenir ...

FUYEZ ! PAUVRES FOUS ! :eek:
 

DeletedUser

Invité
Restez heureux, juste d'un mouvement de la queue, je pourrais partir une troisième guerre mondiale :p

Russie vs France

Call of duty 8 :D


Les russes me font de la propagande...Je suis leur Führer hum. non..disons.. leur leader politique :)

Je ne suis pas diabolique....pas encore :rolleyes:


MOUHAHAHAHA
 
Dernière édition par un modérateur:

DeletedUser

Invité
ouais mais non parce que je les gourdinne ^^
Si je trouve le temps, moi qui étudie le russe, j'essaierai de traduire, mais ça prendra VRAIMENT du temps, vu le peu que j'en ai...
 

Lilouse

Retraité
Et personne aurait le texte de base qu'on puisse le traduire vu que c'est une image il est difficile de tout recopier dans un traducteur...
 

DeletedUser

Invité
Ca fait demander, mais je vais essayer de vous traduire ça le plus précisément possible, ce w-e je m'y met :)
 

DeletedUser

Invité
Commencez à explorer la communauté française, j'ai décidé de jouer hors ligne. Poob-schayus, pensais-je, demandé autour. Toutefois ... Le serveur py et forum, je me suis inscrit depuis si longtemps, qui a oublié comment faire, et a été désagréablement surpris que les cas enregistrés au cours du forum, sans avoir un compte dans le jeu, il est techniquement impossible. Ainsi a dû commencer tout de même avec les jeux. Une tentative d'enregistrer sous son nom de re-référence sur le FF. la langue n'a pas été retenue, en raison de la présence de l'homonyme français. J'ai dû tricher pour kaplokom. Eh bien, je pense, s'il vous plaît, vous inscrire et dubitatif regardant la figure oubliée depuis longtemps de 1 dans le "niveau" maintenant étudier l'écriture. Je vais écrire jusqu'à ce que quelques voisins, et un forum ... mais attendez, puis a dû oblo-mitsya, pour ma mémoire n'a pas encore et je m'émerveillais de la troisième fois consécutive, il a constaté qu'il doit répondre à une série de quêtes que j'ai gagné presque. inscriptions aux transports shis, des quêtes, et enfin atteindre le niveau 3 de la nuit, je fus enfin capable de respirer librement et se mettre à gribouiller des lettres à peu méfiants IGRO-kam occidentale française. Ont été interrogés sur 20 personnes dans le jeu et sur le forum. La réaction de mon apparence et les questions étaient très différentes, mais généralement de bonne Nice. Certains des répondants ont lu la lettre, mais ne dit rien, tandis que d'autres, en revanche, accepté volontiers d'aider, comme je n'ai pas manqué de profiter. Parmi les personnes interrogées étaient des gens de différents âges et des compétences dans le jeu et obtenir des réponses, aussi, étaient différents. Certaines personnes réagissent rapidement et ont écrit que sommes fiers de dire «frère de la Russie, d'autres ne sont pas à la hâte avec les réponses et ont été plus sobre, une même demandé une semaine pour réfléchir à des questions» pour répondre qualitativement "(que je ne pouvait naturellement pas les moyens) ...
J'ai passé quelque temps en français en ligne, l'apprentissage des règles, à regarder les débats et l'examen des joueurs et des utilisateurs du forum. Une partie de ce qu'il a vu, je veux vous présenter à votre attention. Je ne m'attarderai pas sur le fait que j'ai appris de nouveaux mots français ne sont pas la destination la plus glamour et un zest de fun sur l'orthographe de certains membres français du forum, tous très proches de notre ère forums. Essayez pour voir certaines différences entre les plus frappés par.
C'est de tout cela est arrivé - pour vous juger. Je voudrais dire, c'est que la représentation impressionnante développée après la communication avec un nombre important de joueurs français et Ka-nadskih (Canada français est le serveur français) plutôt agréable. Les problèmes et les questions qui en découlent sont très étroites et bien définies et que le joueur russe Vesta. Et de toute façon, nous étions presque les mêmes))) Lire, évaluer, réfléchir ...
Alors, peut-être commencer par les règles ...

Salut, Mesdames et Messieurs. Salut, ce qui est. Quelque chose nous est rendu, est devenu un mœurs étrangères à saluer.
Bien qu'il n'y ait que très une explication logique. Nous avons un nouveau thème, vieux comme le monde et le titre banal. Mais le nom de celui-ci, n'a pas pu être traduit mieux le sens de la rubrique. Alors, bienvenue. Gallop à travers l'Europe. Nous commençons cette section avec une capitale de l'Europe, avec la ville d'art, de mode et de l'amour. Paris, Seigneur! France, mille diables! Jeux Forum Et ... Le français de l'Ouest.
Pourquoi est-il de nous? Pourquoi est-ce vous? C'est simple. La sagesse populaire dit - tout est connu dans la comparaison. Et ici, nous avons pensé, et pas de savoir si nous avons finalement cuit dans son jus? Pourrait être utile dans un couvent étrangers à grimper, mais pas avec sa charte, bien sûr. Pourquoi est-ce avec un samovar à Tula? Grimpez et regardez leurs constitutions, de sorte puis il y avait quelque chose à comparer. Donc, nous sommes montés, et non pas par la porte arrière, vous l'esprit. Et merci de nous aider dans cet ami de notre, le Français dans son coeur et ses pensées, un mousquetaire vrai, et même parfois frondeur - M. quenouille. Lui pour que, grâce à lui beaucoup dit, et samogon-ont versé à ras bord. Par la satisfaction mutuelle.
Ainsi, le premier invité de notre nouvelle colonne - forum français et le peuple qui l'habitent.

Une autre nouvelle, petite et sans défense, notre sujet - Pas de commentaire.
Le premier est le nom d'une très grande précision transmet le motif de base, la tâche principale de notre maison d'édition. Nous vous donnons l'information, mais ne pas le commenter. Nous sommes absolument impartial.
Et d'autre part, après une de nos enquêtes, certains charme Pas de nouveaux messages plaint que «les vues exprimées il ya un seul côté et le camp d'en face n'ont pas été posées" (c). Et nous avons demandé. L'envoi de "l'autre camp», la lettre suivante: «Salut. Vous voulez faire un sondage pour samogon-a. L'enquête, c'est vous, les membres de l'équipe. Est-ce en quelque sorte pour discuter? Merci d'avance pour votre réponse. "
Nous avons reçu trois réponses, qui ne pouvait pas s'il vous plaît nous notation. En ce qui concerne la qualité ... Mais ce que nous avons semé, et puis nous récolterons, comme dit le proverbe. La plupart des tronuvshy nous répondre à nos deuxième et ouvre une nouvelle rubrique - aucun commentaire.
Eh bien, en général, à ce discours d'introduction et plus. Lire, la louange, gronder, pour nous saluer ou se détournent ostensiblement lors de la réunion. Nous allons néanmoins continuer à aimer, respecter et travailler uniquement pour vous.
 
Haut