Non, ce n'est pas une question de niveau.
Tu as deux moyens de finir cette quête : une mission chez Waupee ou une mission chez Maria.
Tu peux accepter les deux missions, mais tu ne peux en finir qu'une seule.
C'est, à priori, ce que tu as fait : tu as accepté les deux missions, et achevé celle de Maria.
C'est pourquoi celle de Waupee n'est plus finissable, et qu'elle apparaît en grisé.