Problèmes de traduction

[DeletedUser7491]

au moins c'est explicite : faut être bête à manger du foin pour acheter cette pince.

:laugh::laugh: Bien trouvé !

 

[DeletedUser]

Hey,

Merci d'éviter de polluer le sujet je vous prie.

 

[DeletedUser]

il me semble que "trois unités .." eut été plus approprié ..

 

[DeletedUser]

sur la minimap :

- Propres forts et Forts etrangers , les noms et adjectifs ne sont pas accordés
- l'infobulle de Forts étrangers et de Amis semble erronnée
- Marché des objets , je serai plutôt tenté de mettre Objets du/des marché(s) personnellement . dans le même infobulle marche il faut un accent
- l'infobulle de batailles de forts , fort ne prend pas de S

 

[DeletedUser]

comme je sais que le staff regarde ce thread très souvent , je crée un nouveau post à chaque fois que je trouve quelque chose .

dans la description de la ville abandonnée , bâtiments en ruines , ruine ne prend pas de S

 

[DeletedUser]

- description de la caisse premium : noble ne prend pas de S
- un petit bouquet de trèfle , je pense que trèfles prend un S (idem pour grand bouquet de trèfles) car trèfle ne désigne pas une essence mais des objets distincts
- Remboursement d'impôt : la description n'est pas cohérente . Je cite "Un chèque avec aucun retour d'impôt"

 

[DeletedUser]

renforcement de la faucille , il est marqué "renforcement du poisson pourri"

 

[DeletedUser12638]

[22:23] Système: Tu as été banni du chat pour flooding. Durée : 15 minutes restant

Restantes

 

[DeletedUser14421]

En même temps, il n'y a que les boulets qui peuvent se faire kicker du tchat et donc voir cette faute ..


:donkey:

 

[DeletedUser12638]

Je suis une boulette de poils, je l'ai jamais nié

 

[DeletedUser2713]

Pour la diminution de la durée de trajet par 2, à la fin de la vidéo le mec me remercie (je suppose) encore en Allemand.
.

 

[DeletedUser]

Pour la diminution de la durée de trajet par 2, à la fin de la vidéo le mec me remercie (je suppose) encore en Allemand.
.

Un morceau du mot ou même en entier stp?

 

[DeletedUser14421]

En entier pour moi

 

[DeletedUser]

En entier pour moi

Puis-je l'avoir ?

 

[Tante Clara]

Chez moi, in Belgium, elle démarre pas. Juste un écran noir, rien qui bouge et du coup pas de merci du tout (en tous cas hier, je tente ce soir et je vous tiens au courant).

 

[DeletedUser]

 

[DeletedUser2713]

Tout pareil que Kamarad Popov !

@Tatie Clara : moi aussi chuis en Belgium... et ça fonctionne. :unsure:
.

 

[DeletedUser]

Je pense que tout le monde a la meme chose

 

[Tante Clara]

Tout pareil que Kamarad Popov !

@Tatie Clara : moi aussi chuis en Belgium... et ça fonctionne. :unsure:
.

Ce soir j'ai encore eu plusieurs fois un écran noir et enfin une pub kellog's qui a fonctionné. Même texte en allemand que vous tous (oussa in Belgium pizz ?)

 

[DeletedUser]

[22:23] Système: Tu as été banni du chat pour flooding. Durée : 15 minutes restant

Restantes

Je ne peux modifier cela pour le moment. Je dois demander pour ajouter des variables.

Merci beaucoup jpm1

Pour le texte en allemand. J'ai déjà demandé à l'avoir également car il n'est pas de mon côté.

Bonne journée,
Shaw