pour vous traduire ça:
Pendant la période de réjouissance nous n'avions pas assez de personnes au travail (moi y comprit) pour continuer les updates.Alors nous n'avons rien fait pendant une semaine.Nous avons updater la maj 1.30 sur les mondes Polonais et les hollandais(pays-Bas).La quête de Nowel sera prolongé pour que tous puisse la compléter...Nous allons continuer demain avec d'autres communautés.La majeure partie du problème est que en raison de la nouvelle MAJ il y a eu un "boom" de fréquentation des joueurs,bref une grande augmentation de la demande en peu de temps...Ce qui a surchargé les serveurs temporairement.
Si nous avions passez tout le reste des communauté en même temps au 1.30,tout les serveurs aurait crashé(buggé) pour empecher cela nous allons les faires un par un...(update des mondes)
Bonne année à tous !
version originale:
Over Christmas time, we had too few people at the company (including me) to continue the update process. So we stalled it for one week until after new year. That’s pretty much now. We’ve updated now the Polish and Netherlands’ worlds to 1.30 (note: The Christmas quest was extended so everyone can finish it). We will continue tomorrow with further markets. Part of the problem was or is, that 1.30 raises the user’s activity so much that the servers run out of resources. If we’d updated all markets at once, the servers would fail alltogether. To prevent that from happening, we have to update the servers one by one.
Otherwise from that: Happy new Year everyone!
Copiright: Spyky:p