DeletedUser17492
Invité
Je ne comprends pas ton message.
momo le destructeur
Roi de la gâchette
je demande a ce que tout le monde post dans ce sujet volontairement le message en anglais suivis de la traduction
DeletedUser6414
Invité
message a supprimer
DeletedUser6414
Invité
yep, c'est n'importe quoi et dans la mesure ou the west est un jeu public, le droit international nous autorise à parler la langue de notre choix ....
Lilouse
Retraité
En faite c'est un jeu privé qui appartient à la société Innogames. Il s'agit donc des règles d'Innogames qui sont appliquées du moment que les lois allemandes sont respectées.
Dernière édition:
DeletedUser6414
Invité
je pense que lord gérard a répondu à ca d'une façon exemplaire, et d'une manière plus générale, la loi internationale prime sur une loi allemande 
enfin bcp de chichi pour pas grand chose
enfin bcp de chichi pour pas grand choseDeletedUser16776
Invité
Et donc les lois allemandes obligent les allemands (qui apprennent l'anglais dès le primaire) à ne pas parler anglais ?
J'ai comme un doute sur ce point et serais très reconnaissant à Renesmée, Taty ou Andy de bien vouloir confirmer qu'une multinationale allemande bannisse la pratique de l'anglais
momo le destructeur
Roi de la gâchette
faut quand même faire la différence entre le règlement d'une entreprise en l'occurrence inno.
et les lois d'un pays, l'Allemagne.
et les lois d'un pays, l'Allemagne.
DeletedUser6414
Invité
les lois internationales sont supplétives c'est à dire qu'elles priment sur tout le reste, tout le monde à le droit de parler la langue qu'il souhaite, si toutes les personnes peuvent la comprendre et ce même grâce à un logiciel
de plus j'ai rapporté une personne qui avait une phrase en anglais sur son profil et on vient de me signaler qu'aucune sanction n'a été prise, j'ai donc la confirmation que ce n'est juste qu'une mesquinerie pour ennuyer skizo
de plus j'ai rapporté une personne qui avait une phrase en anglais sur son profil et on vient de me signaler qu'aucune sanction n'a été prise, j'ai donc la confirmation que ce n'est juste qu'une mesquinerie pour ennuyer skizo
Tante Clara
Retraité
DeletedUser15285
Invité
Vous vous cassez la tête pour rien...
Vous ne voulez pas aller cueillir un peu de tabac plutôt que de faire ce baratin ?
Vous ne voulez pas aller cueillir un peu de tabac plutôt que de faire ce baratin ?
momo le destructeur
Roi de la gâchette
laissez un doigt ils vous boufferont le bras...
DeletedUser17492
Invité
J'en retiens qu'Andimion, Tante Paisible et Cariotralala ne parlent pas anglais.
DeletedUser16776
Invité
Bonsoir Momo,
loin de moi l'idée de faire chier, mais me semble qu'un règlement d'entreprise n'est pas au dessus des lois du pays dans lequel réside ladite boite.... Remarque, sait-on jamais, peut etre qu'Inno pratique la peine de mort parmis ses salariés et intervenants.
Cela justifierait la disparition sans un mot de nombre de modérateurs et opérateurs
J'attends toujours un retour du trio susmentionné concernant ce boycott affiché de la langue de Shakespeare..... et si jamais la réponse est de permettre à toute personne revendiquant une traduction ou un moyen de comprendre ce qui est dit, je voudrai savoir si ce lien est valable : http://www.education.gouv.fr/cid79/l-inscription-au-college.html
Dernière édition par un modérateur:
DeletedUser17075
Invité
C'est moi ou nous trouvons de nombreux règlements qui, n'étant pas contraires à la loi, sont accèptés de tous?
Quel pays a une loi qui interdit de toucher le balon de la main? Pourtant quand on joue au foot, c'est interdit.
Dans quel pays est il interdit de dormir sur une chaise? Pourtant, un employé qui fait une sièste sur son lieu de travail pendant les horaires de travail sera mal vu dans de nombreuses entreprises, et bien souvent viré...
Il faut éviter de tout confondre. effectivement, si le règlement du jeu autorisait le meurtre les choses seraient différentes. Mais là nous parlons d'une restriction supplémentaire à la loi, et non une violation de la loi, la nuance est de taille.
Quel pays a une loi qui interdit de toucher le balon de la main? Pourtant quand on joue au foot, c'est interdit.
Dans quel pays est il interdit de dormir sur une chaise? Pourtant, un employé qui fait une sièste sur son lieu de travail pendant les horaires de travail sera mal vu dans de nombreuses entreprises, et bien souvent viré...
Il faut éviter de tout confondre. effectivement, si le règlement du jeu autorisait le meurtre les choses seraient différentes. Mais là nous parlons d'une restriction supplémentaire à la loi, et non une violation de la loi, la nuance est de taille.
DeletedUser17492
Invité
écoute, lorsque tu t'exprimes dans ton charabia en vert on ne te demande pas de traduction.
Partant de là.
[Edited by tantine]
Partant de là.
[Edited by tantine]
Dernière édition par un modérateur:
Tante Clara
Retraité
Bonjour,
Certains d'entre vous, dont nos petits râleurs chroniques, ont trouvé ici un nouvel os à ronger.
Faites donc .... mais ne nous demandez pas de ronger avec vous, ce n'est pas notre rôle.
Nous sommes sur un forum de jeu, pas dans une cour de justice, qu'on se le dise !
Je rappelle que lors de votre inscription vous avez eu accès aux cgv où il est stipulé notamment ceci :
12.2 L'utilisateur s'engage à se conformer aux dispositions des présentes CGV, aux règles du jeu et aux instructions d'InnoGames et de ses employés, ainsi que de ses auxiliaires et assistants. Cela inclut les instructions des administrateurs et des modérateurs (gestionnaires de communauté, opérateurs) diffusées sur les forums du jeu.
Ces règles du jeu précisent la langue officielle de chaque communauté.
En Allemagne, c'est l'allemand, en Italie, l'italien, etc.... ici c'est le français.
Si vous êtes là c'est que vous avez accepté ces règles.
Le staff (anglicisme toléré, connu et compris de tous) s'est engagé non seulement à respecter ces mêmes règles mais aussi à les faire respecter.
Merci de votre attention
Certains d'entre vous, dont nos petits râleurs chroniques, ont trouvé ici un nouvel os à ronger.
Faites donc .... mais ne nous demandez pas de ronger avec vous, ce n'est pas notre rôle.
Nous sommes sur un forum de jeu, pas dans une cour de justice, qu'on se le dise !
Je rappelle que lors de votre inscription vous avez eu accès aux cgv où il est stipulé notamment ceci :
12.2 L'utilisateur s'engage à se conformer aux dispositions des présentes CGV, aux règles du jeu et aux instructions d'InnoGames et de ses employés, ainsi que de ses auxiliaires et assistants. Cela inclut les instructions des administrateurs et des modérateurs (gestionnaires de communauté, opérateurs) diffusées sur les forums du jeu.
Ces règles du jeu précisent la langue officielle de chaque communauté.
En Allemagne, c'est l'allemand, en Italie, l'italien, etc.... ici c'est le français.
Si vous êtes là c'est que vous avez accepté ces règles.
Le staff (anglicisme toléré, connu et compris de tous) s'est engagé non seulement à respecter ces mêmes règles mais aussi à les faire respecter.
Merci de votre attention
DeletedUser
Invité
Je suis d'accord avec vous deux, sauf qu'en l'occurrence, les règles n'imposent pas de parler français, ni même de traduire en français. Je reprend donc mon excellent message, sur un autre thread :
N'ayant pas reçu contradiction sur ce point, j'en déduis (comme s'il fallait seulement en douter) que j'ai raison.
En conclusion, l'équipe ne faillit elle pas à la lourde tache qui lui est confiée, lorsqu'elle sanctionne de manière infondée l'usage d'une langue étrangère?
DeletedUser5000
Invité
Même si ça ne sert à rien, jolie démonstration lord
Sauf que tu as pris la définition de disposer comme verbe transitif alors qu'il faudrait prendre celle du verbe transitif indirect, puisqu'il est écrit "disposent d'".
Dans ce cas la définition est plutôt (toujours selon le site internet du Larousse) : Avoir à sa disposition quelque chose, des personnes, pouvoir s'en servir, en user, les utiliser
Il me semble, mais je suis un piètre grammairien donc je peux me tromper, que la phrase est correcte et qu'elle veut bien dire qu'il faut mettre une traduction en français si on désire mettre un texte dans une autre langue.
Je rappelle aussi qu'il n'y a pas eu de sanction mais juste des demandes de corrections. J'ai souvenir d'avoir pris 5 points et suppression de mon profil sur la Bêta pour avoir mis quelque chose du genre "Je suis Français".
Autre précision, mon pseudo n'est pas du tout inspiré de star wars
Sauf que tu as pris la définition de disposer comme verbe transitif alors qu'il faudrait prendre celle du verbe transitif indirect, puisqu'il est écrit "disposent d'".
Dans ce cas la définition est plutôt (toujours selon le site internet du Larousse) : Avoir à sa disposition quelque chose, des personnes, pouvoir s'en servir, en user, les utiliser
Il me semble, mais je suis un piètre grammairien donc je peux me tromper, que la phrase est correcte et qu'elle veut bien dire qu'il faut mettre une traduction en français si on désire mettre un texte dans une autre langue.
Je rappelle aussi qu'il n'y a pas eu de sanction mais juste des demandes de corrections. J'ai souvenir d'avoir pris 5 points et suppression de mon profil sur la Bêta pour avoir mis quelque chose du genre "Je suis Français".
Autre précision, mon pseudo n'est pas du tout inspiré de star wars