DeletedUser4516
Invité
Et sinon pour les traductions vous savez qu'il existe un truc formidable ?
Il y a des gens dont c'est le métier... si si... incroyable hein ?
On me souffle même que traduire 10 lignes de texte pour une quête dans un français correct, ça pourrait tout à fait se faire pour un montant assez dérisoire comparé aux moyens d'une boîte comme Innogame...
En plus ça ferait vachement sérieux et toussatoussa, d'avoir des textes auxquels on puisse comprendre quelque chose et qui soient pas bourrés de fautes, et ça éviterait pas mal de déconvenues aux joueurs, ainsi qu'à toi-même Shaw...
Enfin bon, je dis ça je dis rien....
DeletedUser
Invité
les objets boulet , rabot , menottes et je sais plus quoi sont traduits en allemand au marché
DeletedUser5055
Invité
DeletedUser
Invité
Hello,
Oui, on devait avoir une mise à jour hier concernant la traduction de ces items mais on n'a pas pu.
J'espère pouvoir l'avoir le plus rapidement possible.
Shaw
DeletedUser
Invité
laissez moi deviner c'est un petit rouquin qui est allé jouer dans la cendre de la cheminée
Uploaded with ImageShack.us
Uploaded with ImageShack.us
DeletedUser13754
Invité
Bonjour,
Sur l'item: pomme confite, du set de forrain il est marqué que c'est un objet qui est non vendable en haut, et il est marqué qu'on peut le vendre et l'acheter aux enchères en bas
Sachant qu'il serai plus logique qu'il soit vendable, puisque c'est un item d'un set
Sur l'item: pomme confite, du set de forrain il est marqué que c'est un objet qui est non vendable en haut, et il est marqué qu'on peut le vendre et l'acheter aux enchères en bas
Sachant qu'il serai plus logique qu'il soit vendable, puisque c'est un item d'un set
DeletedUser7491
Invité
Quête finale de la semaine de l'amitié :
Maria Roalstad
Mercii ! Voici ton bracelet honorifique de membre du saloon. Tu l'as plus que mérité. Encore bravo, tu as sauvé notre journée
Mercii à corriger en merci
Pas forcément, tu n'as janais dit ou écris ouiiiii ! ou merciiii ! ?
Tante Clara
Retraité
Siiiiiii
DeletedUser
Invité
laissez moi deviner c'est un petit rouquin qui est allé jouer dans la cendre de la cheminée
Uploaded with ImageShack.us
Cela a été déjà modifié mais la mise à jour de la traduction qui devait venir la semaine passée n'a pas eu lieu. Cela devrait arriver dans la semaine.
Quête finale de la semaine de l'amitié :
Maria Roalstad
Mercii ! Voici ton bracelet honorifique de membre du saloon. Tu l'as plus que mérité. Encore bravo, tu as sauvé notre journée
Mercii à corriger en merci
Cela n'est pas une erreur
Bonjour,
Sur l'item: pomme confite, du set de forrain il est marqué que c'est un objet qui est non vendable en haut, et il est marqué qu'on peut le vendre et l'acheter aux enchères en bas
Sachant qu'il serai plus logique qu'il soit vendable, puisque c'est un item d'un set
Je vais vérifier cela. Mais nous avons plusieurs items qui ont cela d'affiché et il n'y a rien que je puisse faire à mon niveau.
Merci à vous,
Shaw
DeletedUser
Invité
Hello,
On vient de procéder à une mise à jour de la traduction
Bonne journée.
Cdlt,
Shaw
On vient de procéder à une mise à jour de la traduction
Bonne journée.
Cdlt,
Shaw
DeletedUser
Invité
:unsure:
mariache320
Retraité
Hello,
On vient de procéder à une mise à jour de la traduction
Bonne journée.
Cdlt,
Shaw
Nan mais sans déc .... Relis tes traductions ! surtout quand en plus c'est une "mise à jour" (Ou engages quelqu'un si c'est trop rude à faire ... )
Marre de me bousiller les zyeux tous les 4 matins.
"de la bijoux" ..... On a vraiment décidément pas le même dico .
mariache320
Retraité
Allez, on continue ....
"Personne n'a dû te dire que ce n'était pas [...] "
"Personne n'a dû te dire que ce n'était pas [...] "
DeletedUser8162
Invité
Bonjour,
Sur l'item: pomme confite, du set de forrain il est marqué que c'est un objet qui est non vendable en haut, et il est marqué qu'on peut le vendre et l'acheter aux enchères en bas
Sachant qu'il serai plus logique qu'il soit vendable, puisque c'est un item d'un set
L'Item est bien "Non vendable" au marchant ambulant.
Mais il est bien "Commercialisable" via le marché.
DeletedUser13754
Invité
mariache320
Retraité
Allez, pour ta page de cahier de vacances du jour , voici le nouvelle faute. Mais je ne te dis pas où elle est dans le texte ....
Tic Tac Tic Tac Tic Tac .....
Plus que 30s !
Tic Tac Tic Tac Tic Tac .....
Plus que 30s !
DeletedUser7491
Invité
dans un talus 