Il semblerait que les bougies n'apparaissent que si l'on fait la quête pour la première fois.
Travailler 15 secondes suffisent quand ça marche. Théoriquement, n'importe lequel de ces jobs fonctionne : Moudre du blé, Récolter de la canne à sucre, Récolter du blé, Cueillir des baies, Cueillir des oranges.
Sur DV, j'ai cru que ça dysfonctionnait parce que j'avais déjà les produits et que j'avais terminé les quêtes sans travailler.
Bon, maintenant que je sais qu'il y a un bug identifié , je vais retourner faire autre chose. 2 jours que je tentais tous ces jobs sur toutes les durées sur DV (alors que sur C, terminée normalement)...
Petite remarque pour terminer : dans son post
http://forum.the-west.fr/showthread.php?t=34187, il aurait été bien qu'Andimion précise de quel "problème rencontré sur la quête de l'anniversaire de The West" il s'agit (et renvoi éventuellement vers ce fil de discussion).