Une fois que tu as les 4 morceaux de carte le shérif va te proposer une quête qui donne la Carte du Trésor de l'Hiver.
Normalement il t'indique aussi où te rendre en premier mais parfois l'indication n'est pas donnée.
La première étape est la Ville abandonnée, mais les différentes étapes ne sont accessibles et validables qu'entre 6h00 et 12h00.
Edit: le succès n'est pas obtenu en finissant la quête, mais en trouvant les 40 boules de neige.
Si tu n'as rien au shérif, soit c'est un bug, soit tu n'as pas eu les 4 morceaux de carte.
Il te faut les 4 coins de carte pour qu'il te propose la carte reconstituée.