Bonjour, je relance de 50$ !
Il s'agit pêle-mêle de problèmes de traduction, d'orthographe, de grammaire, de cohérence, appelez ça comme vous voulez.
Tous les
jobs sont présentés à l’infinitif sauf « Apiculture » et …
Ma foi, pour « Apiculture », passe encore. Mais en poussant le bouchon plus loin, Maurice, pourquoi pas
« Marchand de fourrure » au lieu du kilométrique « Travailler comme marchand de fourrure », tiens ? Ah oui mais non, parce que « Travailler comme marchand ambulant », voilà. Et bien alors, on ne devrait pas dire « Travailler comme apiculteur », les enfants ?
Alors, les nouveaux trucs de
Waupee, là bonjour, à part le sabre et le pantalon, il y a des problèmes à foison !!!
*
Mocassins : ils sont NOIRS ou BLEU ??? Bin oui, on met des « s » partout, merci…
*
Chemise : j’avais fait la remarque pour la noire, c’est
une chemise, donc on accorde au féminin. Et donc ça vaut pour la bleue aussi, hein !!!
*
Ceinture : bon, c’est cool, tout est au féminin cette fois. Mais la ceinture rouge a déteint, il est noté qu’elle est violette… Ah oui mais non, il y en a déjà une autre de cette couleur, ça ne va pas, hein !
* Les piti
chapeaux et les piti
colliers, même combat : naaaan mais c’est « en » plume ou « de » plumes, finalement ??? Et puis, pourquoi ceux-là on les appelle des chapeaux, alors que les autres trucs emplumés on les nomme des coiffes, d’abord ?
* Les
fusils de Waupee : bon, on va se mettre d’accord… Il y en a un ou deux ? Ce serait gentil de tous les mettre au pluriel, puisqu’ils sont deux chaque fois sur l’image, et du coup de respecter un peu les règles de grammaire de base. L’adjectif doit se mettre au pluriel aussi, parce que, franchement, « fusils rouillé » bin moi ça me pique les yeux. Et puis, pourquoi « fusil à canon précis » de Waupee ? Déjà il n’y a pas de « s » mais par contre on rajoute « canon » alors que les autres sont des fusils point barre ? Là ça me dépasse…
* Pareil avec les
révolvers : quand ils sont précis, ils passent au singulier alors qu’on en a toujours deux à l’image, et en plus ça se transforme en colt mouhaha. Et si c’est rouillé, bâh il est resté où le pluriel de l’adjectif ? Dans le barillet ?
Allez, on se boit un verre au saloon, ça donne soif toutes ces conneries…
Mais le mardi, abstinence, parce qu’une des
quêtes répétables me fait vomir instantanément.
C’est l’inconvénient d’avoir le niveau 151 minimum, « Fait attention » ! OMG
Enfin, bon, moi ce que j’en dis, hein…